Przejdź do treści

Okładka
w czerni i bieli

Okładka
w czerni i bieli

Kiedy wydawnictwo ArtRage zgłasza się do nas z propozycją przygotowania kolejnej okładki – nigdy nie odmawiamy.

Info ↘

Tym razem padło na „Gdy oślica ujrzała anioła”, debiutancką powieść Nicka Cave’a. Powieść z 1989 roku przygotowana została w nowym przekładzie Jerzego Łozińskiego. Nową okładkę zaprojektował nikt inny – my.

Gdy oślica ujrzała anioła, Nick Cave
Przekład: Jerzy Łoziński
Wydawnictwo ArtRage
Format: 145 x 205 mm

Zakres

Editorial design

Narzędzia

Illustrator / InDesign

Klient

Wydawnictwo ArtRage

Atmosfera

Chcieliśmy, żeby okładka nie odnosiła się bezpośrednio wizualnie do tytułu. Zależało nam na podejściu wrażeniowym, na oddaniu specyficznego języka autora, stworzonej przez niego atmosfery i ciężaru. Krótko mówiąc chcieliśmy, żeby była akompaniamentem dla powieści, jak muzyka towarzysząca tekstom utworów Cave’a.

Oczywistym odniesieniem był także cytat z Księgi Liczb, od którego Cave rozpoczyna powieść. Stanowił on dla nas punkt wyjścia w poszukiwaniu inspiracji.

A gdy ujrzała oślica Anioła Pańskiego,
stojącego na drodze, a miecz jego
dobyty w ręce jego, tedy ustąpiła oślica
z drogi a szła na rolę, lecz bił Balaam oślicę,
aby ją nawiódł na drogę.

Księga Liczb 22, 23

Czarne i białe

Biała obwoluta z delikatnym, sugestywnym pęknięciem skrywa kontrastową ciemną okładkę, na której umieściliśmy cytat z Księgi Liczb. Wewnętrzna strona oprawy zadrukowana jest w kolorze przybrudzonego różu.

Credits

Zespół Leniva° Studio

Concept and Design: Neon Neonov
Design Support: Marta Krzemień-Ojak
Production: Lena Mitkowa

Zespół Klienta

Michał Michalski
Szczepan Kulpa

Sprawdź także

Sprawdź także

Pixel Box
Pixelbox to pudełko pełne gadżetów dla geeków.
Read more
WXCA PL
Pracownia architektoniczna WXCA to interdyscyplinarne biuro projektowe. To, co wyróżnia je na europejskim rynku to nie tylko spektakularne realizacje (Muzeum Historii Polski w Warszawie, nagradzany projekt pawilonu polskiego na Expo 2020 w Dubaju), ale także wrażliwość i zrozumienie kontekstu powstających realizacji. Niecodzienne projekty zmieniające miasta – to kwintesencja tej marki.
Read more

⌥♡⌘

Lenivastudio°com  używa ciasteczek.   Dowiedz się więcej